Gold für Peggy Büchse

Sevilla (sid) - Im Doping-Chaos des Deutschen Schwimm-Verbandes (DSV) blieben die Athleten im Glutofen Sevillas cool und erfolgreich - allen voran Langstrecklerin Peggy Büchse, die am Gold über fünf Kilometer gewann, und die deutschen Wasserspringer, die durch Andreas Wels (Halle/Saale) und den erst 20 Jahre alten Rostocker Stefan Ahrens im Wettbewerb vom Dreimeterbrett hinter dem alten und neuen Europameister Dimitri Sautin aus Rußland Silber und Bronze holten.

Die Erfolgsbilanz der "Überflieger" von Bundestrainerin Ursula Klinger nach dem Sonntags-Finale der Frauen vom Dreimeterbrett: einmal Gold, dreimal Silber, zweimal Bronze. Peggy Büchse krönte das Erfolgs-Wochenende mit dem Europameistertitel am Sonntag abend. Die 24 Jahre alte Studentin gewann im Fotofinish gegen die Italienerin Valeria Casprini. In den Fluten des Rio Guadalquivir hatte sich zuvor Titelverteidiger Christof Wandratsch (Burghausen) im "Marathon" in großer Geste Hand in Hand mit dem Franzosen Stephane Lecat gemeinsam Silber und übertünchte zusätzlich die schwarzen Flecken des DSV, dessen Wasserball-Funktionäre zum Schaden der beiden Mannschaften einen unschönen Kleinkrieg führten. Foto: Reuters » Fortsetzung

Zwei prominente Opfer im DFB-Pokal:

Gladbach und Köln kalt erwischt

Der Gladbacher Pedersen (l.) versucht mit allen Mitteln, dem Hannoveraner Milovanovic den Ball abzunehmen.

Düsseldorf (dpa) - Die unendliche Geschichte vom Kampf der Kleinen gegen die Großen im deutschen Fußball-Pokal ist um zwei Episoden reicher. Die rheinischen Nachbarn Borussia Mönchengladbach und der 1. FC Köln sind nach ihren Pleiten gegen Regionalliga-Vertreter die prominentesten Opfer der ersten DFB-Pokal-Hauptrunde, in der gleich neun von 18 Zweitligisten auf der Strecke blieben.

Der FC Hansa Rostock mußte nach der 0:2-Niederlage im Bundesliga-Duell gegen Bayer Leverkusen als dritter Erstligist die Segel streichen. "Was wir gegen Tiflis angefangen und in Rostock bestätigt haben, werden wir jetzt in der Bundesliga gegen Karlsruhe fortsetzen", versprach Bayer- Torschütze Nico Kovac nach dem Erfolg an der Ostseeküste. Vor nur 5.000 Zuschauern feierten die Leverkusener am Samstag abend drei Tage nach dem triumphalen 6:1-Erfolg über Dynamo Tiflis in der Champions-League-Qualifikation einen weiteren wichtigen Erfolg. Foto: AP » Fortsetzung

Fünf Bundesliga-Duelle in der zweiten Pokal-Runde

Isabell Werth wieder Europameisterin

Verden/Aller (dpa) - Isabell Werth bleibt Europas Dressur-Königin. Die Doppel-Olympiasiegerin wurde am Sonntag in Verden an der Aller zum vierten Mal nacheinander Europameisterin. Mit ihrem Sieg in der abschließenden und entscheidenden Kür mit Musik beendete die Rheinbergerin ihre Aufholjagd auf ihre Dauerrivalin Anky van Grunsven und fing die Niederländerin wie schon bei den Olympischen Spielen in Atlanta noch ab.

Mit ihrem 14 Jahre alten Hannoveraner Wallach Gigolo hatte Isabell Werth am Ende in der Gesamtwertung 234,20 Prozentpunkte und einen winzigen Vorsprung von nur 0,22 Punkten auf Anky van Grunsven mit dem 14 Jahre alten Oldenburger Wallach Bonfire. Bronze holte sich die Mannschafts-Weltmeisterin Karin Rehbein (Grönwohld/Holstein) mit Donnerhall mit 223,67 Punkten vor der punktgleichen Aachener EM-Debütantin Nadine Capellmann-Biffar mit Gracioso. Fünfte wurde Louise Nathhorst (Schweden) mit Walk on Top (220,97) vor EM-Neuling Ulla Salzgeber (Bad Wörishofen) mit Rusty (219,57). Foto: AP » Fortsetzung

Last edited: aj@rhein-zeitung.de 19.08.1997 00:02