IVWPixel Zählpixel
kalaydo.de kalaydo.de Jobs Auto kaufen Immobilien Kleinanzeigen Bei kalaydo.de inserieren In der Rhein-Zeitung und ihren Heimatblättern inserieren Zeitungsanzeige aufgeben kalaydo.de
RSS  |  Kontakt
suchen im
Lexikon
RZ-Online-Archiv
Zeitungs-Archiv
Internet
< Schnell-Navigation >
KinoWelt VideoWelt FotoWelt MeineWelt
Aus der Region     » RegioNews     » RegioTicker     » RegioLinks

Nicole Bary erhält Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2008

Saarbrücken Nicole Bary erhält in diesem Jahr den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis. Die Französin bekommt die von der Stiftung ME Saar und dem Saarländischen Rundfunk (SR) ausgelobte Auszeichnung für die Übertragung zeitgenössischer deutscher Literatur ins Französische, teilte der SR am Dienstag in Saarbrücken mit.

«Nicole Bary übersetzt mit großer Werktreue und bemerkenswerter Präzision, ihr Sinn für sprachliche Nuancen ist herausragend, immer trifft sie "den richtigen Ton", auch gestützt durch ihre umfassende Kenntnis der deutschen Sprache und Kultur», heißt es in der Begründung der Jury. Der Preis ist mit 6000 Euro dotiert.

dpa-infocom